НАДЕЖДА БЕЛЕНЬКАЯ. ЧТО-ТО В ЭТОМ ЕСТЬ
Когда литература становится живописью
23 июля в галерее «Открытый клуб» откроется выставка Надежды Беленькой «Что-то в этом есть». Картины художницы почти всегда рождаются из литературы, но не иллюстрируют конкретные сюжеты. Их отправной точкой становятся культурный контекст, цитаты, воспоминания о прочитанном и свободные ассоциации. В экспозицию войдут живописные работы 2023-2026 годов, которые построены на диалоге изображения и текста, литературных цитат и личных воспоминаний.
Надежда Беленькая окончила Литературный институт и многие годы занималась переводом книг — это помогло ей выработать собственный живописный язык, где текст становится полноправной частью произведения. Надписи, возникающие на холсте, не поясняют изображение, а открывают новые смысловые связи, превращая обычные предметы и пейзажи в пространство памяти, культуры и личных переживаний.
Художница обращается к текстам и образам таких писателей, как Хулио Кортасар, Мигель де Сервантес, Федерико Гарсиа Лорка, Хорхе Луис Борхес, Хуан Рамон Хименес, Антонио Мачадо. Она делает остроумные оммажи Сальвадору Дали и Пабло Пикассо. Обращение к цитате, игре смыслов и свободному соединению культурных пластов сближает творчество Надежды Беленькой с эстетикой постмодернизма, где произведение становится открытой системой смыслов, а зритель — полноправным участником их создания.
Надежда Беленькая: «Зритель не только видит форму, предложенную ему живописным полотном, но выстраивает собственную ассоциативную цепочку, которая, возможно, приведет его к точке отправления, выбранной автором. А, может быть, к собственному источнику, затерянному в прошлом. Что-то в этом есть от книжной иллюстрации, что-то — от рисунков в блокноте или детской тетрадке и даже списка покупок на измятом клочке бумаги, помогающем вспомнить давно прочитанную книгу или стихотворение».
Надежда Беленькая (род. 1970) — переводчик, художник. Окончила Литературный институт им. А. М. Горького, живет и работает в Москве. Переводила Хулио Кортасара, Переса-Реверте, Исабель Альенде. Преподавала перевод с испанского языка в Институте Сервантеса, где в настоящий момент выставляются ее картины. Начала заниматься живописью в 2023 году. Персональные выставки прошли в галерее ПлоткинАрт, Q-Art Gallery, Библиотеке иностранной литературы. Участвовала во многих групповых проектах в галереях и музеях Москвы. Работы приобретались в частные коллекции в России и за рубежом.
Открытие: 23 июля, 19:00 — 22:00
Даты работы выставки: 24 июля — 4 августа 2026 г.
Режим работы: каждый день с 16:00 до 22:00, среда — выходной.
В дни проведения мероприятий время работы выставки может отличаться. Перед посещением просим проверять актуальное расписание на сайте.
Вход свободный
Подробности
- Открытие: 23 июля 2026 г. в 16:00
- Дни работы: 24 июля — 4 августа 2026 г.
- Выходной: Cреда